1 00:00:49,942 --> 00:00:52,074 Fijne vaarzen, meneer Hartley. 2 00:00:52,160 --> 00:00:54,157 Je hebt een eersteklas zuivelfabriek kudde in de maak. 3 00:00:54,243 --> 00:00:58,597 Het enige dat u nodig heeft, is de service van een bewezen stamboomstier en je hebt winst. 4 00:00:58,683 --> 00:01:00,590 Ach, ik heb erover nagedacht van het kopen van een nieuwe stier, 5 00:01:00,676 --> 00:01:04,339 maar er zijn alleen grote jongens die het zich kunnen veroorloven het soort beest waar je het over hebt. 6 00:01:04,425 --> 00:01:06,708 Ah ja, maar waarom een inferieur dier kopen? 7 00:01:06,794 --> 00:01:09,964 wanneer de dienst van prime stock's tegenwoordig voor weinig geld verkrijgbaar? 8 00:01:10,050 --> 00:01:12,399 De stier met de bolhoed bedoel je? 9 00:01:12,485 --> 00:01:14,881 Nee, meneer Hartley, kunstmatige inseminatie. 10 00:01:14,967 --> 00:01:18,030 Laten we het onderwerp behandelen de ernst die het verdient. 11 00:01:18,116 --> 00:01:20,018 Je hebt vast wel de folders gehad van het ministerie? 12 00:01:20,104 --> 00:01:23,211 Ja, ze zijn er doorheen gefladderd mijn brievenbus als confetti. 13 00:01:23,297 --> 00:01:25,112 Heb je ze gelezen? 14 00:01:25,198 --> 00:01:28,736 Ik was er aan toe, maar mevrouw heeft de boel verbrand. 15 00:01:28,822 --> 00:01:32,579 Goed voor het starten van kachels op rauwe ochtenden, meneer Farnon. 16 00:01:36,104 --> 00:01:40,411 Ja, ja, ik ken een aantal van jullie, jongens vind het allemaal een grote grap! 17 00:01:40,497 --> 00:01:43,364 Het is geen grap voor de stier of vaars, nietwaar, dierenarts? 18 00:01:43,450 --> 00:01:45,506 Ik denk dat dit het echte is wat ze willen, 19 00:01:45,592 --> 00:01:49,909 niet sommige wetenschappelijke handelingen uitgevoerd rond in tassen bij jullie, jongens. 20 00:01:50,964 --> 00:01:55,232 Jullie Schotten zijn allemaal hetzelfde, geobsedeerd met moerassen en Heather. 21 00:01:55,318 --> 00:01:57,497 Niets wat de moeite waard is, komt gemakkelijk, Tristan. 22 00:01:57,583 --> 00:02:00,428 Hoe gelijk heb je. Ze bewijst een zeer zware opgave. 23 00:02:00,514 --> 00:02:03,813 Speel het simpel, dacht ik, dus ik nodig uit haar naar de foto's en wat gebeurt er? 24 00:02:03,899 --> 00:02:07,122 We wandelen uiteindelijk door Miles van doorweekte, klamme heidevelden. 25 00:02:07,208 --> 00:02:09,433 Kan niets beters bedenken. - Dat kan ik. 26 00:02:09,519 --> 00:02:12,259 Dus probeer een nieuwe aanpak, dacht ik, reis het licht romantisch. 27 00:02:12,345 --> 00:02:13,980 Ik heb ons klaargemaakt om te dineren in de reniston. 28 00:02:14,066 --> 00:02:17,024 Ik had Albert zelfs een fooi gegeven reserveer de bijlagetafel-- 29 00:02:17,110 --> 00:02:19,199 heel bijzonder, volledige privacy. 30 00:02:19,285 --> 00:02:21,574 Als Deirdre het enige is wat je zegt Dat is zij, ik ben er niet zo zeker van 31 00:02:21,660 --> 00:02:24,445 ze zou door jou worden opgenomen lounge hagedis charme. 32 00:02:24,531 --> 00:02:26,897 Nee, dat was ze niet. Ze stond erop het was haar traktatie. 33 00:02:26,983 --> 00:02:27,981 Weet jij waar we terecht zijn gekomen? 34 00:02:28,067 --> 00:02:32,182 Welsh rarebit eten tijdens een ontmoetingsplaats voor vogelaars met wollige hoed. 35 00:02:32,468 --> 00:02:35,101 Ja, je hebt inderdaad een probleem. 36 00:02:35,187 --> 00:02:37,161 Ik denk dat je te hard je best doet. 37 00:02:37,247 --> 00:02:39,594 Wat we hier nodig hebben is een nieuw begin 38 00:02:39,680 --> 00:02:43,006 en een kans voor Deirdre tot ziens in je natuurlijke habitat. 39 00:02:43,092 --> 00:02:46,278 Welke is? - Hier, in Skeldale. 40 00:02:46,364 --> 00:02:47,789 Ik weet het... 41 00:02:47,875 --> 00:02:49,659 James en Helen gaan laat op de avond naar een feestje 42 00:02:54,745 --> 00:02:58,666 en ik kook voor ons allemaal? - Jij? Wat koken? 43 00:02:58,752 --> 00:03:02,279 Het gerecht dat nooit bekend is geweest om te falen in dergelijke situaties-- 44 00:03:02,365 --> 00:03:06,406 het gerecht der koningen, Buchanan's geroosterde eend. 45 00:03:24,549 --> 00:03:26,105 Calum? 46 00:03:35,760 --> 00:03:37,437 Wie is dit? 47 00:03:37,559 --> 00:03:40,179 Dat is Hektor. 48 00:03:40,265 --> 00:03:41,831 Hector. 49 00:03:41,917 --> 00:03:46,278 Heel charmant. En wat precies doet Hector hier? 50 00:03:46,364 --> 00:03:48,308 Ik vond hem gisteren op Sennor. 51 00:03:48,394 --> 00:03:50,737 Hij had zijn snavel beschadigd, dus Ik dacht dat het beter zou zijn 52 00:03:50,823 --> 00:03:53,076 bewaar hem een paar dagen in mijn kamer. 53 00:03:53,162 --> 00:03:56,730 Serieus buiten de perken, nietwaar? 54 00:03:56,816 --> 00:03:59,044 De grendel van de zolderdeur is kapot 55 00:03:59,130 --> 00:04:00,864 en hij houdt van ontdekken. 56 00:04:00,950 --> 00:04:02,510 Maar niet de operatieruimte... 57 00:04:02,596 --> 00:04:04,576 de klanten, begrijp je. 58 00:04:04,662 --> 00:04:08,100 Ik weet het niet, Marilyn is er bijna één van de partners inmiddels. 59 00:04:08,186 --> 00:04:13,532 Eén wild wezen - afleidend, twee... mogelijk verontrustend. 60 00:04:13,618 --> 00:04:16,539 Breng Hector alstublieft terug naar de zolder. 61 00:04:18,623 --> 00:04:23,973 Oh, Hector, je bent een vervelende man. 62 00:04:26,877 --> 00:04:30,184 Oh, Tristan, je bent... - Hallo Siegfried. 63 00:04:30,270 --> 00:04:32,074 Waar is Calum gebleven? 64 00:04:32,333 --> 00:04:34,758 Heb jij Hector ontmoet? - Hektor? 65 00:04:34,844 --> 00:04:38,333 Hector is een uil. Calum is op dit moment Hector terugbrengen naar de zolder. 66 00:04:38,419 --> 00:04:39,994 Oh... 67 00:04:40,080 --> 00:04:43,710 Buitengewoon hoe men dat voortdurend heeft gedaan 68 00:04:43,796 --> 00:04:46,579 om de basisregels opnieuw te formuleren voor iemand als Calum. 69 00:04:46,665 --> 00:04:49,456 Kom op, Siegfried, dat is hij briljant en dat weet je. 70 00:04:49,542 --> 00:04:51,941 Ik heb er geen klachten over hem professioneel-- 71 00:04:52,027 --> 00:04:55,333 niemand, maar niemand van ons is dat zonder onze blinde vlekken 72 00:04:55,419 --> 00:04:57,158 en Calum's is zijn obsessie met wilde dingen-- 73 00:04:57,244 --> 00:05:01,305 ze doen het prima in het wild, niet hier, ronddwalen over de operatie. 74 00:05:03,291 --> 00:05:05,264 Ah ha, 75 00:05:05,350 --> 00:05:09,396 Ah ha, vertel me nu... 76 00:05:09,482 --> 00:05:11,619 Hoe is de adviseur van het ministerie? 77 00:05:11,705 --> 00:05:14,727 Met mijn hoofd tegen een bakstenen muur slaan van achterlijkheid en onwetendheid, 78 00:05:14,813 --> 00:05:16,331 maar verder gaat het goed met mij. 79 00:05:16,417 --> 00:05:19,864 Ik kwam langs om Calums advies te vragen over een persoonlijke kwestie. 80 00:05:19,950 --> 00:05:22,095 Oh ja, om hulp te verkrijgen, ongetwijfeld tijdens het beleg 81 00:05:22,181 --> 00:05:25,829 je hebt de genegenheid begaan van de kermis Deirdre, hmm? 82 00:05:25,915 --> 00:05:29,590 Je lijkt erg goed geïnformeerd te zijn over mijn privéleven, siegfried. 83 00:05:29,676 --> 00:05:31,886 Je privéleven, zoals jij het noemt, 84 00:05:31,972 --> 00:05:33,951 is een open boek, mijn beste Tristan. 85 00:05:34,037 --> 00:05:36,588 Niet minder dan jouw... 86 00:05:36,674 --> 00:05:39,466 Professionele beroepen. 87 00:05:39,577 --> 00:05:41,853 Ik neem aan dat dit van Calum is. 88 00:05:41,939 --> 00:05:44,867 Wist je dat de heuvel boerderijen leven van praten 89 00:05:44,953 --> 00:05:48,163 over uw ijverige inspanningen op ten behoeve van de vruchtbaarheid van runderen? 90 00:05:48,249 --> 00:05:51,091 Maak je geen zorgen, Siegfried, dat zal ik binnenkort doen deze grappenmakers passen bij mijn manier van denken. 91 00:05:51,177 --> 00:05:52,468 O ja, inderdaad. 92 00:05:52,554 --> 00:05:56,792 Uw prijs wordt al verwerkt de folklore van de dalen. 93 00:05:56,878 --> 00:05:58,410 Weet je hoe ze je noemen? 94 00:05:58,657 --> 00:06:00,987 "De stier met de bolhoed." 95 00:06:04,064 --> 00:06:06,800 Aha, James, hoe ging het bij Tom Maxwell? 96 00:06:06,886 --> 00:06:09,232 Voetfout, nietwaar? - Ja, een echte stinker. 97 00:06:09,318 --> 00:06:11,992 Ook één van zijn beste koeien. - Vaars. 98 00:06:12,078 --> 00:06:13,545 Koe. 99 00:06:13,631 --> 00:06:15,492 Siegfried, deze nieuwe behandeling... 100 00:06:15,578 --> 00:06:18,362 m en b 693? Ja, Jacobus, 101 00:06:18,448 --> 00:06:19,730 Ik dacht dat je misschien geïnteresseerd zou zijn. 102 00:06:19,816 --> 00:06:21,208 Effectief bij de behandeling van vuil, toch? 103 00:06:21,294 --> 00:06:24,254 Effectief, mijn beste James? Het is positief wonderbaarlijk! 104 00:06:24,340 --> 00:06:25,723 Eén van je nieuwe wondermedicijnen? 105 00:06:25,809 --> 00:06:28,550 Ah, weer herriot-scepsis. 106 00:06:28,636 --> 00:06:32,126 Sommigen van ons geloven niet altijd alles dat de drugsverkopers ons vertellen. 107 00:06:32,212 --> 00:06:35,797 Arme James, voor altijd marcherend achteruit de toekomst in. 108 00:06:35,883 --> 00:06:39,151 Daar hebben we hem, James. De profeet van vooruitgang gehinderd door zijn eigen hypocrisie. 109 00:06:39,237 --> 00:06:41,917 Wat bedoel je? - Elke man krijgt een eigen zeepkist, siegfried. 110 00:06:42,003 --> 00:06:43,689 Denk daar maar eens over na voordat je spot 111 00:06:43,775 --> 00:06:46,071 de vorderingen van kunstmatige inseminatie. 112 00:06:46,157 --> 00:06:48,612 Het is niet het principe I spot, mijn lieve broeder, 113 00:06:48,698 --> 00:06:51,702 het is gewoon de gedachte de dappere nieuwe wereld-- 114 00:06:51,864 --> 00:06:54,901 wordt geïmplementeerd door mensen zoals jij. 115 00:06:57,318 --> 00:07:00,014 Ik zeg je, Jacobus, 116 00:07:00,274 --> 00:07:03,562 er is een farnon voor nodig zo'n klus aanpakken. 117 00:07:04,762 --> 00:07:07,014 Voetfout, hè? - Ja. 118 00:07:07,100 --> 00:07:09,285 Vertel me, James, hoe vaak heb je behandeld? 119 00:07:09,371 --> 00:07:11,511 fusiformis necrophorus bij runderen? 120 00:07:11,597 --> 00:07:13,329 Helaas maar al te vaak. - Nogal. 121 00:07:13,415 --> 00:07:16,427 Al dat stinkende necrotische weefsel... 122 00:07:16,513 --> 00:07:17,970 hoeven fluiten om je hoofd 123 00:07:18,056 --> 00:07:20,429 terwijl je kopersulfaat probeert uit te smeren 124 00:07:20,515 --> 00:07:23,773 of Stockholm-teer met zouten naar de getroffen gebieden-- 125 00:07:23,859 --> 00:07:26,769 remedies zo oud als de ziekte zelf. 126 00:07:26,855 --> 00:07:30,244 Nu gelukkig overgedragen aan de vuilnisbak van de geschiedenis, 127 00:07:30,330 --> 00:07:34,178 dankzij deze opmerkelijke stof. 128 00:07:34,414 --> 00:07:36,303 Werkt het echt? 129 00:07:36,577 --> 00:07:38,454 James, hoe gaat het ooit met ons? 130 00:07:38,540 --> 00:07:41,865 de effecten gaan krijgen van vooruitgang over 131 00:07:41,951 --> 00:07:44,898 als de genezer zelf ontbreekt vertrouwen in de nieuwe remedies? 132 00:07:44,984 --> 00:07:48,033 Beantwoord mij dat. Oh? 133 00:07:48,119 --> 00:07:50,037 Meneer Dakin voor u, meneer Farnon... 134 00:07:50,123 --> 00:07:51,894 wil dat je even kijkt in bloei wanneer je kunt. 135 00:07:51,980 --> 00:07:54,196 Oké. Dank u, mevrouw Greenlaw. 136 00:07:54,282 --> 00:07:56,149 Lieve, arme oude bloesem, 137 00:07:56,235 --> 00:07:59,069 10 tegen één heeft ze haar tepels weer doorgesneden. 138 00:07:59,155 --> 00:08:00,867 Het verbaast me dat ze er nog is. 139 00:08:00,953 --> 00:08:03,226 Hoe oud is ze? - Bloesem? 140 00:08:04,481 --> 00:08:07,100 Oud, Jacobus. 141 00:08:08,166 --> 00:08:10,218 Goede jongen, blijf daar. 142 00:08:14,377 --> 00:08:17,090 Een hele fijne dag voor u, meneer Dakin. 143 00:08:17,176 --> 00:08:20,066 Meneer Farnon. - Wil je dat voor mij aannemen? 144 00:08:20,152 --> 00:08:22,074 O, wat een uitzicht, 145 00:08:22,160 --> 00:08:24,573 wat een donderend uitzicht... 146 00:08:24,659 --> 00:08:26,689 en direct voor de deur. 147 00:08:26,775 --> 00:08:31,302 Ja, leuk om naar te kijken, maar niet altijd volhouden. 148 00:08:32,316 --> 00:08:35,509 Dat is een onbetwistbare waarheid. 149 00:08:36,424 --> 00:08:38,865 Bedankt. - Het is bloesem... 150 00:08:39,114 --> 00:08:42,788 Het oude meisje heeft haar tieten betrapt op zijn hoogst chronisch. 151 00:08:50,002 --> 00:08:51,918 Laten we eens kijken. 152 00:08:57,694 --> 00:08:59,584 O ja... 153 00:08:59,670 --> 00:09:01,365 Hallo, oud meisje. 154 00:09:01,451 --> 00:09:04,581 Oh ja, het is de gebruikelijke... 155 00:09:04,667 --> 00:09:07,432 gebruikelijke problemen, ben ik bang. 156 00:09:09,047 --> 00:09:10,984 Ja, de uier zakt met de jaren. 157 00:09:11,070 --> 00:09:12,490 Dat gaat prima totdat ze gaat liggen. 158 00:09:12,576 --> 00:09:16,846 Het wordt opzij geduwd en dan zij spenen worden vertrapt door haar buren. 159 00:09:16,932 --> 00:09:19,946 Ja, als het niet mabel naar rechts is, 160 00:09:20,032 --> 00:09:22,371 dan is het boterbloem aan de linkerkant. 161 00:09:24,158 --> 00:09:26,331 Kom op, oude dame... 162 00:09:26,417 --> 00:09:28,826 Denk dat het allemaal voorbij is het oude meisje dan? 163 00:09:28,912 --> 00:09:32,005 Dat moet u beoordelen, meneer Dakin. 164 00:09:32,091 --> 00:09:35,071 maar met een dier van haar leeftijd, 165 00:09:35,157 --> 00:09:38,355 je moet problemen verwachten. 166 00:09:38,554 --> 00:09:42,202 Oké, bloesem oud meisje, Het zal niet lang meer duren. 167 00:09:42,288 --> 00:09:44,812 Ze zal je niets geven Doe moeite, meneer Farnon. 168 00:09:44,898 --> 00:09:47,248 Ik moet zeggen, in al die jaren Ik heb haar behandeld, 169 00:09:47,334 --> 00:09:50,127 ze heeft nooit het minste laten zien graad van slecht humeur. 170 00:09:50,213 --> 00:09:52,520 Dat komt omdat ze het weet Jij bent hier om haar te helpen. 171 00:09:52,606 --> 00:09:56,720 Dat is veel meer dan kan worden gezegd voor de meeste van onze grotere patiënten. 172 00:09:56,862 --> 00:09:59,846 Heb jij nooit iemand kwaad gedaan, hè, meisje? 173 00:09:59,932 --> 00:10:02,185 Niet sinds de dag dat ze geboren werd... 174 00:10:02,271 --> 00:10:04,219 nacht 12 jaar geleden-- 175 00:10:04,305 --> 00:10:06,461 toen ik haar uit Daisy haalde. 176 00:10:06,702 --> 00:10:10,076 Het is verbazingwekkend hoe de tijd voortduurt. 177 00:10:10,457 --> 00:10:14,335 Het lijkt alsof het gisteren was toen Ik heb haar uit deze stal gedragen 178 00:10:14,421 --> 00:10:18,297 op een zak en sneeuw op komst hard naar buiten. 179 00:10:19,635 --> 00:10:21,678 Ik zou het niet leuk vinden om te tellen hoeveel 180 00:10:21,764 --> 00:10:25,129 duizenden liters melk sindsdien is ze uitgevallen. 181 00:10:25,685 --> 00:10:27,720 Hoe zit het nu? 182 00:10:28,476 --> 00:10:30,960 Nu nog maar twee per dag, 183 00:10:31,500 --> 00:10:34,812 maar het oude meisje is niets verschuldigd Ik heb iets op dat gebied. 184 00:10:36,042 --> 00:10:37,977 Maar je hebt gelijk... 185 00:10:38,770 --> 00:10:41,187 Kan de klok niet terugdraaien. 186 00:10:42,417 --> 00:10:45,846 Ja, de oude bloesem is voorbij, oké. 187 00:10:54,666 --> 00:10:56,686 Waar injecteer je het dan precies? 188 00:10:56,772 --> 00:10:58,475 In de nek. Daar is het touwtje voor. 189 00:10:58,561 --> 00:11:01,812 De nek? Maar het is haar voet die genezing wil. 190 00:11:01,898 --> 00:11:03,743 U injecteert in de halsader, 191 00:11:03,829 --> 00:11:06,399 dan vervoert de bloedbaan het medicijn 192 00:11:06,485 --> 00:11:09,058 tot aan de bron van infectie in de voet. 193 00:11:09,144 --> 00:11:11,447 Ga door. - Nee, dat is waar. 194 00:11:11,533 --> 00:11:15,181 Nou ja, elke dag iets nieuws. 195 00:11:15,283 --> 00:11:18,244 Wilt u alstublieft haar hoofd vasthouden? - Ja. 196 00:11:18,330 --> 00:11:20,663 Kom op, meisje. - Bedankt. 197 00:11:22,005 --> 00:11:23,679 Hm... 198 00:11:29,880 --> 00:11:32,028 Juist, dat is het, meneer Maxwell. 199 00:11:32,114 --> 00:11:34,246 Niets anders? - Nee. 200 00:11:34,332 --> 00:11:36,263 Met een beetje geluk, over een paar dagen zal ze aan de beterende hand zijn. 201 00:11:36,349 --> 00:11:38,941 Ik weet het niet, ik ben geweest mijn hele leven landbouw, 202 00:11:39,027 --> 00:11:41,874 maar jullie doen dingen Ik heb er nooit van gedroomd. 203 00:11:41,996 --> 00:11:45,302 Voortgang. - Ja. 204 00:11:45,388 --> 00:11:48,759 Mevrouw Mcewan en meneer Farnon, 205 00:11:48,845 --> 00:11:52,015 sta mij toe u een feestmaal aan te bieden 206 00:11:52,101 --> 00:11:54,552 om de zintuigen te overweldigen 207 00:11:54,638 --> 00:11:58,667 Buchanans gebraden eend. 208 00:11:58,937 --> 00:12:02,832 En nu, de meesterlijke aanraking, 209 00:12:06,948 --> 00:12:11,072 20 jaar oude mactaggart islay-mout. 210 00:12:13,614 --> 00:12:16,173 Deirdre, zou je zo vriendelijk willen zijn? 211 00:12:27,198 --> 00:12:28,979 Deirdre... 212 00:12:29,244 --> 00:12:31,732 Tristan, dit is jouw exemplaar. 213 00:12:32,634 --> 00:12:34,660 Dit is de mijne. 214 00:12:45,853 --> 00:12:48,597 Zijn we de groenten niet vergeten? 215 00:12:48,683 --> 00:12:50,354 Geen groenten nodig, Tristan. 216 00:12:50,440 --> 00:12:53,226 Je hebt alles wat je nodig hebt in de Buchanan-geroosterde eend. 217 00:12:53,312 --> 00:12:55,205 Hm, het is geweldig, 218 00:12:55,291 --> 00:12:57,754 Vind je niet, Tristan? - O ja. 219 00:12:57,840 --> 00:12:59,635 Zelfs de veren. 220 00:12:59,721 --> 00:13:02,144 ♪ jij Bonnie-boot ♪ 221 00:13:02,230 --> 00:13:04,549 ♪ zoals de vogel op de vleugel ♪ 222 00:13:04,635 --> 00:13:08,628 ♪ over de zee naar Skye ♪ 223 00:13:08,714 --> 00:13:10,556 ♪ draag de jongen ♪ 224 00:13:10,642 --> 00:13:13,119 ♪ die geboren is om koning te zijn ♪ 225 00:13:13,205 --> 00:13:17,796 ♪ over de zee naar Skye-- ♪ 226 00:13:17,882 --> 00:13:20,571 een verandering van stemming denk ik. 227 00:13:20,657 --> 00:13:21,983 * de wind brult en de... * - Mag ik het genoegen hebben? 228 00:13:22,069 --> 00:13:25,490 Tristan, ik weet niet zeker of ik wel weet hoe. - Laat het maar aan mij over. 229 00:13:38,159 --> 00:13:42,014 Genoeg van dat belachelijke theedansen. 230 00:13:43,919 --> 00:13:47,458 Neem je partners mee voor iets Schots. 231 00:13:55,917 --> 00:13:59,948 Daar, Tristan, zie je, dit is echt dansen. 232 00:14:13,651 --> 00:14:15,181 Hallo? 233 00:14:17,230 --> 00:14:20,763 Wie is dit? - Humphrey Cobb. 234 00:14:20,849 --> 00:14:23,942 In godsnaam, kom hierheen. 235 00:14:24,028 --> 00:14:28,644 Mijn mirte sterft. - Sterven? 236 00:14:28,730 --> 00:14:30,273 Ja... 237 00:14:30,359 --> 00:14:33,514 Hijgend en hijgend 238 00:14:33,600 --> 00:14:36,683 alsof ze klaar is. 239 00:14:37,425 --> 00:14:41,866 Ja, goed, meneer Cobb, dat zal ik doen daar zo snel als ik kan. 240 00:14:41,952 --> 00:14:43,908 Blijf gewoon bij haar. 241 00:14:43,994 --> 00:14:46,565 Ik zal even naar haar kijken, meneer Cobb. 242 00:14:46,651 --> 00:14:50,558 Bedankt. - U wilt haar niet laten sterven, meneer Herriot? 243 00:14:50,644 --> 00:14:52,562 Ze is misschien een stom dier, 244 00:14:52,648 --> 00:14:54,860 maar mijn mirte... 245 00:14:54,946 --> 00:14:56,587 beste vriend 246 00:14:56,673 --> 00:14:58,850 een man ooit heeft gehad. 247 00:14:58,936 --> 00:15:00,579 En nu-- 248 00:15:00,665 --> 00:15:03,007 nu gaat ze. 249 00:15:03,093 --> 00:15:05,553 Kalmeren. - Maar meneer Herriot... 250 00:15:05,639 --> 00:15:07,986 ze gaat niet dood. 251 00:15:08,072 --> 00:15:10,840 Ze is gewoon in perfecte staat. 252 00:15:10,926 --> 00:15:12,230 De zwangerschap verloopt normaal. 253 00:15:12,316 --> 00:15:15,148 Mijn verwaarlozing, helemaal van mij. 254 00:15:15,234 --> 00:15:18,519 De hele dag op catterickraces 255 00:15:18,605 --> 00:15:22,517 zonder ooit aan arme mirte te denken. 256 00:15:22,603 --> 00:15:24,645 Ze is hier vastgebonden de hele dag alleen? 257 00:15:24,731 --> 00:15:27,586 Nee, mevrouw was bij haar. 258 00:15:27,672 --> 00:15:31,927 Ze houdt van mij, houdt van mijn mirte. 259 00:15:32,013 --> 00:15:35,350 O, kijk maar naar haar ogen. 260 00:15:35,436 --> 00:15:38,432 Je kunt zien dat ze lijdt. 261 00:15:38,518 --> 00:15:40,116 O ja, ze lijdt, meneer Cobb. 262 00:15:40,202 --> 00:15:43,379 Ja, omdat ik haar verliet. 263 00:15:43,465 --> 00:15:46,627 Nee, omdat ze vastgebonden is naast deze kachel. 264 00:15:46,713 --> 00:15:48,638 Wat is dat? - Er is niets mis met haar. 265 00:15:48,724 --> 00:15:51,542 Voor een zwangere teef doet ze mee uitstekende staat, uitstekend. 266 00:15:51,628 --> 00:15:54,505 Maar kijk eens hoe ze hijgt. 267 00:15:54,591 --> 00:15:57,874 Meneer Cobb, u zou naar uw geld snakken uur aan een stuk naast deze hitte. 268 00:15:57,960 --> 00:16:00,330 Kom op, ouwe, kom op, kom maar. 269 00:16:00,416 --> 00:16:01,658 Kom maar op, brave meid. 270 00:16:01,744 --> 00:16:03,359 Dat is het. 271 00:16:03,445 --> 00:16:05,416 Als je komt, als je komt, kom op, 272 00:16:05,502 --> 00:16:07,390 Dat is het, beste meid. 273 00:16:07,476 --> 00:16:11,313 Ga liggen, beste meid, 274 00:16:12,438 --> 00:16:14,172 dat is beter. 275 00:16:14,258 --> 00:16:18,892 Ja, maar je zult geven haar iets om mee te nemen? 276 00:16:18,978 --> 00:16:21,441 Weet je, iets doen? 277 00:16:21,527 --> 00:16:23,519 Maar er is niets mis met... 278 00:16:37,112 --> 00:16:39,020 dat gun je haar. 279 00:16:40,173 --> 00:16:44,012 Dat zou de oplossing moeten zijn. - Eh... kampioen. 280 00:16:44,098 --> 00:16:46,239 Breng de geest tot rust, dat heb je gedaan. 281 00:16:46,325 --> 00:16:51,095 Nou kom op, je zult het hebben één voordat je gaat-- 282 00:16:51,181 --> 00:16:54,388 het verlies aan slaap compenseren. 283 00:16:54,707 --> 00:16:56,568 Oké, bedankt. 284 00:16:57,439 --> 00:17:00,128 James Herriot. 285 00:17:00,214 --> 00:17:02,065 Ik neem aan dat het Jim zal zijn? 286 00:17:02,151 --> 00:17:03,952 O, als je wilt. 287 00:17:04,038 --> 00:17:06,433 'Umphrey. - Pardon? 288 00:17:06,519 --> 00:17:10,151 'Umphrey voor mij, vrienden. 289 00:17:10,391 --> 00:17:12,717 Daar ben je. - Bedankt. 290 00:17:13,828 --> 00:17:16,909 Ik ben gelijk dankbaar. 291 00:17:17,061 --> 00:17:20,083 Je goede gezondheid, Jim. - Proost. 292 00:17:21,528 --> 00:17:24,300 Oh ja, alleen de nieuwste apparatuur wordt gebruikt 293 00:17:24,386 --> 00:17:27,477 bij vruchtbaarheidstesten en kunstmatige inseminatie. 294 00:17:27,563 --> 00:17:30,110 Is dat je echte stier? de bolhoed dan? 295 00:17:30,196 --> 00:17:32,917 Dit is een kunstvagina, meneer Hartley. 296 00:17:33,003 --> 00:17:36,385 Als je me de kans geeft, zal ik het laten zien je precies hoe het werkt. 297 00:17:36,471 --> 00:17:37,833 Ga door met uw werk, meneer Farnon. 298 00:17:37,919 --> 00:17:40,607 We hebben niet de hele dag, weet je. - Rechts. 299 00:17:40,693 --> 00:17:43,560 De procedure om de vruchtbaarheid van een stier te testen... 300 00:17:43,646 --> 00:17:44,694 nu... 301 00:17:44,780 --> 00:17:47,093 Hier hebben we één koe die loops is. 302 00:17:47,179 --> 00:17:49,346 Ik sta bij haar rechterschouder. 303 00:17:49,432 --> 00:17:50,042 Prima. 304 00:17:50,128 --> 00:17:53,181 Hier hebben we er een scherp-als-mosterd stier. 305 00:17:53,267 --> 00:17:55,940 Nu, alle partijen zijn dat correct gepositioneerd, 306 00:17:56,026 --> 00:17:59,734 de stier valt uit en bestijgt de koe. 307 00:17:59,820 --> 00:18:03,203 De dierenarts, dat ben ik, komt tussenbeide op het cruciale moment 308 00:18:03,289 --> 00:18:06,334 met de kunstvagina zoals zo-- 309 00:18:06,420 --> 00:18:08,426 zoals zo... 310 00:18:08,512 --> 00:18:10,581 Tussen donor en receptor. 311 00:18:10,667 --> 00:18:15,843 En we hebben een goed monster van eersteklas stierensperma. 312 00:18:20,391 --> 00:18:23,461 Ah, grote bullivant. 313 00:18:23,919 --> 00:18:28,123 Hallo, ik demonstreer alleen maar. 314 00:18:40,267 --> 00:18:44,955 Dus het sperma wordt verzameld en geteld en opgeslagen voor toekomstig gebruik. 315 00:18:45,041 --> 00:18:46,595 Heeft u vragen? 316 00:18:46,681 --> 00:18:49,231 Ik zal het u voor niets vertellen, meneer Farnon, 317 00:18:49,317 --> 00:18:53,252 er is meer voor nodig dan een snuisterij daar om mijn koeien tevreden te houden. 318 00:18:53,338 --> 00:18:57,345 Je hebt echt niet geluisterd naar A Wat ik heb gezegd, meneer Hartley? 319 00:18:59,117 --> 00:19:00,813 Ik kreeg de boodschap. Wat is er gebeurd? 320 00:19:00,899 --> 00:19:03,932 Dusty is dood, meneer Herriot. dat is wat er is gebeurd. 321 00:19:23,916 --> 00:19:27,301 Meneer Mallock. - Ja, dierenarts. 322 00:19:27,965 --> 00:19:31,081 Ik vroeg meneer Mallock te wachten totdat je haar had gezien. 323 00:19:31,167 --> 00:19:32,786 Ik zal een P.M. moeten doen. 324 00:19:32,872 --> 00:19:36,433 Ik heb haar zo liggend gevonden eerder vanmorgen-- 325 00:19:36,519 --> 00:19:38,833 Ik kan nog steeds niet geloven dat het is gebeurd. 326 00:19:38,919 --> 00:19:41,227 Ik ook niet, meneer Maxwell. 327 00:19:47,646 --> 00:19:49,601 Deze knobbel is een trombus. 328 00:19:49,687 --> 00:19:53,478 Het is een stolsel in de ader. - Wat zou dat veroorzaakt hebben? 329 00:19:53,564 --> 00:19:55,868 Het zou een besmette naald kunnen zijn, 330 00:19:55,954 --> 00:19:58,079 maar ik weet zeker dat mijn naald steriel was. 331 00:19:58,613 --> 00:20:01,857 Het is gemakkelijk om te zien wat er mis is gegaan met haar, dierenarts. 332 00:20:01,943 --> 00:20:06,042 Het was zwarte rot. Er volgde zwarte rot door stagnatie van t'lung. 333 00:20:06,128 --> 00:20:08,284 Dat kan ik toch niet in het rapport zetten? 334 00:20:08,370 --> 00:20:11,952 Het is gemakkelijk om te vertellen wat er mis is gegaan bij haar hoef je alleen maar te kijken. 335 00:20:12,038 --> 00:20:15,272 Je kunt zien dat het stagnatie is van longen, zwartrot, 336 00:20:15,358 --> 00:20:19,717 galstenen of maagzweren zoals altijd voor een beest. 337 00:20:19,803 --> 00:20:24,213 Een embolie doodde dat beest, een stukje van de Het stolsel brak los en veroorzaakte hartfalen. 338 00:20:24,299 --> 00:20:27,843 Ah, maar dat was zwarte rot ging er eerst mis mee. 339 00:20:34,682 --> 00:20:36,394 Wat kan ik zeggen? 340 00:20:37,182 --> 00:20:39,112 Ach ja... 341 00:20:39,852 --> 00:20:42,365 Deze dingen gebeuren in de landbouw. 342 00:20:56,351 --> 00:20:58,588 Ik heb nog nooit een koe gedood. 343 00:20:58,769 --> 00:21:01,931 Soms moeten we vernietigen dieren - daden van barmhartigheid, 344 00:21:02,017 --> 00:21:05,206 maar om een waardevol dier te doden door pure nalatigheid... 345 00:21:05,292 --> 00:21:08,764 James, jij handelde op de beste bedoelingen. 346 00:21:08,850 --> 00:21:10,357 Het is niet goed genoeg. 347 00:21:10,443 --> 00:21:12,549 Geeft Tom Maxwell jou de schuld? 348 00:21:12,635 --> 00:21:14,019 Niet met zoveel woorden, nee. 349 00:21:14,105 --> 00:21:17,196 Heeft hij iets gezegd of gedaan om jou te laten denken dat hij dat wel doet? 350 00:21:17,282 --> 00:21:21,006 Waarom zou hij als hij kan aanklagen? Hij is een goede man, 351 00:21:21,232 --> 00:21:24,567 maar hij heeft ernstige financiële problemen verlies en hij kan het zich niet veroorloven. 352 00:21:25,188 --> 00:21:27,491 Denk je dat hij echt een aanklacht zal indienen? 353 00:21:27,577 --> 00:21:30,743 Er is geen juridisch genie voor nodig om nalatigheid te bewijzen, toch? 354 00:21:30,829 --> 00:21:34,325 Nee, hij verkeert in een positie om veel te veroorzaken problemen voor mij en de praktijk. 355 00:21:34,559 --> 00:21:36,246 Ik denk niet dat hij zo'n man is. 356 00:21:36,332 --> 00:21:39,223 Oh, lieverd, dat moet hij zijn soort man, anders gaat hij ten onder. 357 00:21:39,309 --> 00:21:42,519 Dat zijn de feiten van het leven voor klein boeren hier in de buurt. 358 00:21:44,095 --> 00:21:48,417 Ze trilt iets verschrikkelijks. 359 00:21:48,503 --> 00:21:51,835 Het is hondenziekte. Ik ken de tekenen. 360 00:21:51,921 --> 00:21:53,599 Kijk nu, Humphrey... 361 00:21:53,685 --> 00:21:58,634 op mij handen en knieën, dat ben ik. 362 00:22:00,102 --> 00:22:04,482 Oké, Humphrey, maar als dit is weer een dwaze boodschap... 363 00:22:04,990 --> 00:22:08,832 Bedankt, Jim. 364 00:22:33,462 --> 00:22:35,302 Tristan: Meneer Sweetman? 365 00:22:35,388 --> 00:22:37,876 Ja? - Tristan Farnon, je schreef me in Darrowby 366 00:22:37,962 --> 00:22:40,167 over uw vruchtbaarheidsproblemen. 367 00:22:40,253 --> 00:22:41,945 Ja, dat deed ik. 368 00:22:42,031 --> 00:22:45,442 Myra, dat meneer Farnon hier is. 369 00:22:45,528 --> 00:22:48,580 Mevrouw zal willen horen wat u te zeggen heeft. - Ach... 370 00:22:48,666 --> 00:22:51,697 De vrouw, Myra, meneer Farnon. - Oh... 371 00:22:51,783 --> 00:22:54,173 Hoe gaat het met u, mevrouw Sweetman? - Hallo. 372 00:22:54,259 --> 00:22:56,537 Hoe kan ik je helpen? 373 00:22:56,623 --> 00:23:00,069 We hoorden dat je mensen helpt, advies geeft, zoals. 374 00:23:00,155 --> 00:23:03,298 Ik neem aan dat je de bijsluiters hebt gelezen van het ministerie? 375 00:23:04,234 --> 00:23:07,272 Het was een kerel in de pub die ons over jou vertelde. 376 00:23:07,358 --> 00:23:11,423 We raakten aan de praat, en hij heeft gezworen dat je dat zou doen ons kunnen helpen. 377 00:23:11,544 --> 00:23:13,773 Ik weet zeker dat het ons zal lukken iets beheren. 378 00:23:13,859 --> 00:23:15,582 Moeten we misschien even binnen praten? 379 00:23:15,668 --> 00:23:19,317 Oh, ik blijf liever hier, meneer Farnon. 380 00:23:19,427 --> 00:23:22,875 Ik wil niet dat mijn moeder hoort wat je moet het ons vertellen. 381 00:23:24,436 --> 00:23:27,826 Zoals je wilt. Dus wat is het probleem? 382 00:23:28,987 --> 00:23:30,977 Vertel het hem, Harold. 383 00:23:31,063 --> 00:23:32,982 Jij bent degene die hem wilde zien. 384 00:23:33,068 --> 00:23:34,942 Ga door. 385 00:23:35,028 --> 00:23:38,009 Harold: Oh, goed dan. 386 00:23:38,718 --> 00:23:41,732 Juist, het punt is, zie je, 387 00:23:41,818 --> 00:23:43,197 ik en de mevrouw hier 388 00:23:43,283 --> 00:23:45,891 hebben zelf een beetje een probleem. 389 00:23:45,977 --> 00:23:49,155 Vijf jaar lang hebben we geprobeerd ze te fokken. 390 00:23:49,241 --> 00:23:51,769 Welke? - Hoe bedoel je? 391 00:23:51,855 --> 00:23:53,878 Koeien, schapen, varkens? 392 00:23:53,964 --> 00:23:56,395 Zoiets heb ik niet. 393 00:23:56,481 --> 00:23:59,439 Maar we hebben wel een oude hond. 394 00:23:59,624 --> 00:24:03,083 Nee, nee, nee, ik bedoel wat voor soort van de dieren houdt u? 395 00:24:03,249 --> 00:24:05,371 Wij hebben geen boerderij. 396 00:24:05,457 --> 00:24:07,671 Is dit kleine bedrijf niet van jou? 397 00:24:07,757 --> 00:24:10,443 Het is van mijn moeder. Ze is nu slecht, 398 00:24:10,529 --> 00:24:14,677 dus ik en Harold komen vandaan Sheffield om haar te helpen. 399 00:24:14,763 --> 00:24:16,100 Sheffield? 400 00:24:16,186 --> 00:24:18,473 Harold: Ik werk daar in de gieterij. 401 00:24:19,562 --> 00:24:23,670 Meneer Sweetman, wat precies probeer je te fokken? 402 00:24:24,248 --> 00:24:26,992 Nippers, meneer Farnon. 403 00:24:27,480 --> 00:24:31,400 Ik en de missers lijken gewoon niet om er eens mee aan de slag te kunnen gaan. 404 00:24:31,486 --> 00:24:33,813 En jij bent een expert, nietwaar? 405 00:24:37,050 --> 00:24:40,044 James: "Distemper," zei hij... "Het is haar been, Jim, 406 00:24:40,130 --> 00:24:42,386 het trilt enigszins verschrikkelijk." 407 00:24:42,472 --> 00:24:44,287 En het was gewoon een vlooienbeet? 408 00:24:44,373 --> 00:24:46,572 Hij haalde mij uit bed om het te vertellen ik dat mirte jeuk had. 409 00:24:46,658 --> 00:24:49,872 Het is duidelijk te zien dat je aan het behandelen bent de man en niet de hond, James. 410 00:24:49,958 --> 00:24:51,767 Humphrey is een perfect respectabele huisdiereneigenaar, 411 00:24:51,853 --> 00:24:55,442 maar je krijgt hem in de buurt van een fles en hij verdrinkt in schuldgevoel en kleverigheid 412 00:24:55,528 --> 00:24:57,430 sentimentaliteit. 413 00:24:58,917 --> 00:25:01,561 Misschien is het tijd om de voet op de grond te zetten. 414 00:25:01,647 --> 00:25:04,527 Ja, ik zal... als Myrtle de pups heeft gekregen, 415 00:25:04,613 --> 00:25:07,424 als ik niet dood neerval gebrek aan slaap eerst. 416 00:25:08,047 --> 00:25:10,560 Er is dan een grote jonge koe. 417 00:25:10,646 --> 00:25:13,828 Vijf dagen afkalven, in alle opzichten correct... heeft net een derde kalf laten vallen. 418 00:25:13,914 --> 00:25:17,406 Wat zal iemand ons voor haar geven? Kan iemand mij ergens €55 geven? 419 00:25:17,492 --> 00:25:20,853 50€ iemand? Nou ja, een bod van €40,- dan. 420 00:25:20,939 --> 00:25:23,722 £ 40 bod op 41-2-3- 421 00:25:23,808 --> 00:25:27,131 44-45-6-47- 422 00:25:27,217 --> 00:25:31,794 48-49-49-£ 50-51, 423 00:25:31,880 --> 00:25:36,161 52-3-53-4-54-5 424 00:25:36,247 --> 00:25:40,790 £ 55. Zijn jullie allemaal klaar op 55? Meneer Maxwell. 425 00:25:43,939 --> 00:25:47,221 Ze zijn groots klein vaarzen, meneer Thackery, 426 00:25:47,307 --> 00:25:49,727 en een koopje voor de prijs, 427 00:25:49,813 --> 00:25:51,719 kom om je heen, kom op. 428 00:26:02,807 --> 00:26:05,058 Wat hebben we hier? 429 00:26:05,144 --> 00:26:06,486 Kom op, kom op. 430 00:26:06,572 --> 00:26:10,023 Leuk klein lot. Ga door. - Goed, goed, kom op. 431 00:26:10,109 --> 00:26:11,323 Hallo, Jac. - Meneer Herriot. 432 00:26:11,409 --> 00:26:13,017 Ik ben ze allemaal aan het verzamelen, Jack, jij ook? 433 00:26:13,103 --> 00:26:15,056 Altijd iets om in je op te nemen, meneer Farnon. 434 00:26:15,142 --> 00:26:17,287 Dat klopt, dat klopt. 435 00:26:21,461 --> 00:26:24,444 Oh nee. - Wat is er aan de hand? 436 00:26:24,530 --> 00:26:26,051 Tom Maxwel. 437 00:26:27,467 --> 00:26:30,530 'Van alle andere mannen had ik je vermeden.' 438 00:26:30,616 --> 00:26:32,431 Het lijkt erop dat hij een nieuwe koe voor zichzelf heeft gekocht. 439 00:26:32,517 --> 00:26:35,772 Waarschijnlijk ter vervanging van degene die ik verloren heb. 440 00:26:35,858 --> 00:26:38,729 Heeft u sindsdien nog contact met hem gehad? - Nee, niets, geen woord. 441 00:26:38,815 --> 00:26:43,592 Zelfs geen brief van een advocaat. - Verleid de Voorzienigheid niet, James. 442 00:26:45,829 --> 00:26:48,227 Je zou niet de eerste zijn ervaren fokker 443 00:26:48,313 --> 00:26:50,554 om uw geld in een ook-run te stoppen. 444 00:26:53,260 --> 00:26:58,222 Oh, de zendeling aan het werk onder de ongelovigen. 445 00:26:58,308 --> 00:27:00,839 Ik ga weg, Siegfried, ik ga terug bij de operatie. 446 00:27:04,944 --> 00:27:07,835 Wat is dit, meneer Hartley, een nieuwe aankoop? 447 00:27:07,921 --> 00:27:11,619 Ja, hij komt uit één van de grote zuiveljongens. 448 00:27:11,705 --> 00:27:13,560 Hij is niets anders dan een jonge jongen, maar hij is een enthousiaste jongeling. 449 00:27:13,646 --> 00:27:16,419 Beroemde laatste woorden, meneer Hartley. 450 00:27:17,009 --> 00:27:21,075 Je broer wil dat ik hem heb vruchtbaarheid getest, meneer Farnon. 451 00:27:21,161 --> 00:27:24,623 Je kent die nieuwerwetse manier hij heeft het er altijd over. 452 00:27:25,471 --> 00:27:27,955 Het is een goed advies. 453 00:27:28,041 --> 00:27:30,651 Het is eigenlijk een vrij eenvoudige procedure. 454 00:27:30,737 --> 00:27:33,222 Het voordeel is aanzienlijk. 455 00:27:33,308 --> 00:27:36,292 Heb je het eerder gedaan? - O ja, 456 00:27:36,378 --> 00:27:40,310 Ik ben er bekend mee. - Als je dat het beste vindt, laten we het dan doen. 457 00:27:40,396 --> 00:27:42,041 U zult er geen spijt van krijgen, meneer Hartley. 458 00:27:42,127 --> 00:27:45,361 Geef hem een ​​paar dagen de tijd om zich te vestigen binnen, dan kan hij de klus klaren. 459 00:27:45,447 --> 00:27:47,857 Is er iets speciaals wil je dat ik doe? 460 00:27:47,943 --> 00:27:51,475 Nee, alleen je stier, een aardige aantrekkelijke koe in het seizoen 461 00:27:51,561 --> 00:27:54,301 en de rest kunt u gerust aan ons overlaten. 462 00:27:59,968 --> 00:28:03,334 Je slapeloze nachten zijn voorbij, James, Myrtle heeft haar pups gekregen. 463 00:28:03,420 --> 00:28:05,601 Oh, echt, wanneer? - Humphrey heeft vanochtend gebeld. 464 00:28:05,687 --> 00:28:07,498 Moeder en de baby's doen het heel goed. 465 00:28:07,584 --> 00:28:09,650 Dank God daarvoor. Was hij nuchter? 466 00:28:09,736 --> 00:28:11,715 Steenkoud. - Oh. 467 00:28:11,801 --> 00:28:13,562 Hij wil dat ik op bezoek kom, neem ik aan? - Nee, nee. 468 00:28:13,648 --> 00:28:16,061 'Laat dat maar aan mirte over,' zegt Humphrey. 469 00:28:16,147 --> 00:28:17,780 Hij moet nuchter zijn. 470 00:28:23,707 --> 00:28:26,038 Oké... - Ja. 471 00:28:33,862 --> 00:28:36,597 Dat genoeg? - Een beetje meer. 472 00:28:36,683 --> 00:28:38,268 Dat is het. 473 00:28:40,034 --> 00:28:41,988 Oké. 474 00:28:48,030 --> 00:28:49,979 Hoor je dat, meneer Farnon? 475 00:28:50,065 --> 00:28:52,090 Brutale jonge klootzak is zo scherp als mosterd. 476 00:28:52,176 --> 00:28:54,916 Dat is precies hoe we hem willen, meneer Hartley. 477 00:28:55,002 --> 00:28:57,314 Dat is een rumachtig ding en zo. 478 00:28:57,400 --> 00:28:59,199 Weet je zeker dat Bull het niet erg vindt, jongens? 479 00:28:59,285 --> 00:29:01,175 inmenging in zijn natuurlijke rechten? 480 00:29:01,261 --> 00:29:05,458 Niet als hij zijn slechte zin heeft gehad, meneer Hartley. - En Bull heeft geen bezwaar? 481 00:29:05,544 --> 00:29:08,655 Het water is op bloedtemperatuur, dat zal hij wel doen denk dat hij in de vaars zit. 482 00:29:08,741 --> 00:29:10,868 Dat is echt sluw. 483 00:29:11,529 --> 00:29:14,551 Oké, ik ga naar binnen. 484 00:29:14,637 --> 00:29:16,913 Wees klaar als ik het woord geef. 485 00:29:25,336 --> 00:29:28,700 Tristan: Het is eigenlijk de andere kant, siegfried. - Wat? 486 00:29:37,990 --> 00:29:40,282 Juist, meneer Hartley. 487 00:29:40,368 --> 00:29:42,031 Oké, tom. 488 00:30:10,296 --> 00:30:14,260 Terug, terug, ga terug. 489 00:30:14,993 --> 00:30:18,496 Ga terug, terug! 490 00:30:22,349 --> 00:30:27,455 Bij God, meneer Farnon, verdomd baan, dit testbedrijf. 491 00:30:27,541 --> 00:30:31,244 Dit is een tijdelijke tegenslag, dat is alles. 492 00:30:31,330 --> 00:30:35,283 Is het altijd zo? - Alleen in uitzonderlijke gevallen. 493 00:30:35,369 --> 00:30:37,774 Nutteloos. - We moeten nog een keer terugkomen. 494 00:30:37,860 --> 00:30:39,370 Oh, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, 495 00:30:39,456 --> 00:30:42,216 nog een beetje opwinding om naar uit te kijken. 496 00:30:42,302 --> 00:30:44,808 Als ik had geweten dat het zo leuk zou zijn, 497 00:30:44,894 --> 00:30:47,836 Ik had jullie hier al weken geleden. 498 00:30:56,823 --> 00:30:58,573 Rosie... 499 00:31:00,253 --> 00:31:01,821 Kijk, lieverd, kijk, 500 00:31:01,907 --> 00:31:04,187 als je naar rechts gaat, precies eronder, 501 00:31:04,273 --> 00:31:05,588 waar je een wortel afbijt, 502 00:31:05,674 --> 00:31:08,411 het raakt helemaal los en komt weg. 503 00:31:08,497 --> 00:31:11,517 Helen: James! - Hm? 504 00:31:13,280 --> 00:31:15,732 Jakobus! 505 00:31:18,018 --> 00:31:20,536 Tom Maxwell wil je zien. 506 00:31:20,622 --> 00:31:21,648 Mij? - Ja. 507 00:31:21,734 --> 00:31:23,820 Zijn dure nieuwe koe is ziek 508 00:31:23,906 --> 00:31:27,676 en hij zou heel graag willen dat je hem meeneemt morgenochtend eens naar haar kijken. 509 00:31:27,762 --> 00:31:29,459 Echt? 510 00:31:32,128 --> 00:31:36,582 Theorie is één ding: de baan krijgen iets heel anders gedaan. 511 00:31:36,668 --> 00:31:38,751 Ik kan eerlijk gezegd niet zien waar ik fout ben gegaan. 512 00:31:38,837 --> 00:31:42,647 Siegfried, jij hebt zijn oude vastgegrepen Man, geen wonder dat hij voor jou ging. 513 00:31:42,733 --> 00:31:46,994 Hoe kun je er anders voor zorgen dat de a.V. Is het goed gepositioneerd? 514 00:31:47,080 --> 00:31:49,651 Slechts een leidende aanraking de schede is nodig. 515 00:31:49,737 --> 00:31:51,303 Eerlijk gezegd, meer het moment van de waarheid 516 00:31:51,389 --> 00:31:53,707 in een arena van Madrid dan een eenvoudige vruchtbaarheidstest. 517 00:31:53,793 --> 00:31:57,943 Tyrone had macht in "bloed en zand". niets over je prestaties daarin. 518 00:31:58,029 --> 00:32:01,766 Oké, de tijd waarin je stapte het midden van de ring. 519 00:32:01,852 --> 00:32:05,577 Ik zal je banderillero zijn. - Hoe bedoel je? 520 00:32:05,663 --> 00:32:10,081 Omdat jij de onbetwiste expert bent, kan dat wees de matador in de volgende corrida. 521 00:32:10,167 --> 00:32:12,702 Mij? - Jij. 522 00:32:32,990 --> 00:32:35,495 Nogal arm. - Ik weet niet waarom. 523 00:32:35,581 --> 00:32:39,309 Ze heeft alleen het beste van gehad dingen om te eten. Wat zou het kunnen zijn? 524 00:32:39,395 --> 00:32:41,828 Het kan traumatische reticulitis zijn. 525 00:32:41,914 --> 00:32:43,680 Ik denk dat ze een draad heeft ingeslikt. 526 00:32:43,766 --> 00:32:46,977 Toch weten we het pas zeker als ik het weet het examen afgerond. 527 00:32:48,890 --> 00:32:51,207 Wat is het probleem, meneer Herriot? 528 00:32:51,293 --> 00:32:54,290 Pols, ademhaling, temperatuur, normaal. 529 00:32:54,386 --> 00:32:56,312 Ik denk niet dat het een draad is. 530 00:32:56,398 --> 00:32:58,756 Ik dacht trouwens dat het koliek was ze bleef tegen haar buik schoppen. 531 00:32:58,842 --> 00:33:01,119 Ja, daar ben je, kijk. 532 00:33:01,205 --> 00:33:03,496 In de urine sporen van bloed... 533 00:33:03,582 --> 00:33:05,056 en erger. 534 00:33:05,144 --> 00:33:08,092 Ik denk dat het haar nieren zijn. - Nieren? 535 00:33:08,178 --> 00:33:12,596 Ze zijn waarschijnlijk geïnfecteerd... en de blaas ook. 536 00:33:13,657 --> 00:33:15,403 Bedankt. 537 00:33:29,796 --> 00:33:31,740 Bedankt, meneer Maxwell. 538 00:33:40,924 --> 00:33:43,342 Kun je haar staart vasthouden, alsjeblieft? - Ja. 539 00:33:43,428 --> 00:33:46,134 Bedankt. Niet te strak. 540 00:34:05,603 --> 00:34:07,278 Ja, 541 00:34:07,495 --> 00:34:10,963 Ik denk dat het een voorwaarde is pyelonefritis genoemd. 542 00:34:11,447 --> 00:34:14,389 Hm? Is het serieus? 543 00:34:14,475 --> 00:34:16,718 Ja, meneer Maxwell, heel serieus. 544 00:34:16,804 --> 00:34:19,506 Oh, is er iets dat je haar kunt geven? 545 00:34:19,592 --> 00:34:21,706 Penicilline... 546 00:34:21,792 --> 00:34:25,650 Maar je kunt het niet injecteerbaar krijgen vorm, zie je? 547 00:34:26,191 --> 00:34:28,501 Nou, dat is het dan. 548 00:34:37,476 --> 00:34:39,334 Wat bent u aan het doen, meneer Herriot? 549 00:34:39,420 --> 00:34:43,682 Ik denk dat ik een manier heb gevonden om dit te verkrijgen penicilline in die koe van je. 550 00:34:50,398 --> 00:34:53,253 Kun je alsjeblieft alle andere buizen openen? 551 00:34:54,477 --> 00:34:56,333 Dat is vol. 552 00:35:16,222 --> 00:35:18,974 Klaar als u dat bent, dierenartsen. - Rechts. 553 00:35:19,561 --> 00:35:22,101 Kijk, dan heb je een nieuwe bezigheid. 554 00:35:23,317 --> 00:35:25,803 Er gaat niets boven een beetje opwinding als je aan het werk bent. 555 00:35:25,889 --> 00:35:28,220 We hebben wat warm water nodig, meneer Hartley. 556 00:35:28,306 --> 00:35:30,495 Het zit erin. - Kunt u het voor mij invullen, alstublieft? 557 00:35:30,581 --> 00:35:34,153 Daarin, en zorg ervoor dat de stop erin zit stevig vast als u hem terugplaatst. 558 00:35:34,239 --> 00:35:36,380 Ja, het zal niet lang meer duren. 559 00:35:36,466 --> 00:35:39,463 Ik denk dat je veilig kunt vertrekken Dit ben ik, siegfried. 560 00:35:39,549 --> 00:35:41,083 Sí, señor. 561 00:35:49,617 --> 00:35:53,887 Meneer Hartley! - Hartley: Ik kom, kom! 562 00:35:58,409 --> 00:36:01,186 Oké, laten we hem eruit halen. 563 00:36:01,272 --> 00:36:02,956 Oké, tom. 564 00:36:08,048 --> 00:36:10,657 Oké, breng hem naar voren, Tom. 565 00:36:10,743 --> 00:36:13,178 Dat is alles, breng hem naar voren. 566 00:36:13,264 --> 00:36:15,103 Oké... 567 00:36:16,776 --> 00:36:20,407 Oké, we zijn er. 568 00:36:21,400 --> 00:36:23,568 Houd hem vast, Tom, houd hem vast! 569 00:36:26,880 --> 00:36:29,708 Mr Hartley, dit water kookt. 570 00:36:29,794 --> 00:36:32,093 Toen had de ketel net gekookt Ik ging het huis binnen. 571 00:36:32,179 --> 00:36:34,617 Tristan: Ik zei warm, dit is gloeiend heet. 572 00:36:34,703 --> 00:36:37,977 Oh, daarom heb je genomen weg zonder werk te doen? 573 00:36:38,063 --> 00:36:39,356 Kun je het hem kwalijk nemen? 574 00:36:39,442 --> 00:36:41,432 Houd hem gewoon vast, Tom. 575 00:37:07,113 --> 00:37:09,498 Oké, ik zal zeggen wanneer. 576 00:37:21,068 --> 00:37:22,882 Houd hem vast! 577 00:37:26,811 --> 00:37:30,608 Bij God, betaal £1000 om een vangst te zien zoals dat bij Headley. 578 00:37:30,694 --> 00:37:32,753 Ach, ja! 579 00:37:32,839 --> 00:37:35,932 Heb je een monster? - Zo te zien ongeveer drie cc. 580 00:37:36,018 --> 00:37:38,588 Ik zal geen moment de tijd nemen om zijn formulier te bekijken. 581 00:37:40,260 --> 00:37:44,635 Bij God, dierenarts, die jonge broer van jou heeft zijn roeping gemist. 582 00:37:44,721 --> 00:37:46,657 Hij is een man van vele kanten. 583 00:37:46,743 --> 00:37:48,680 Ik heb nog nooit iets zo snel zien bewegen. 584 00:37:48,766 --> 00:37:51,615 Ik kan niet wachten om jullie weer terug te krijgen. 585 00:37:51,701 --> 00:37:54,820 Je hebt een fijne vrucht dier, meneer Hartley. 586 00:37:54,906 --> 00:37:58,041 Hij zal eindeloos blijken topkalveren voor u. 587 00:37:58,127 --> 00:38:01,914 Dat is groots. Ik ben blij dat hij op de hoogte is. 588 00:38:02,478 --> 00:38:04,349 Olé, Tristan. 589 00:38:04,435 --> 00:38:07,417 Ik zou je beide oren en de staart gunnen. 590 00:38:07,503 --> 00:38:11,563 Nou, godzijdank iemand in de familie kan het. 591 00:38:17,573 --> 00:38:19,809 Jakobus. - Siegfried. 592 00:38:22,235 --> 00:38:25,229 Wat is dit? Een mastitisplaag? 593 00:38:25,315 --> 00:38:27,949 Ik gebruik het om te behandelen Tom Maxwells vaars. 594 00:38:28,657 --> 00:38:31,463 Voor pyelonefritis? - Juist. 595 00:38:31,999 --> 00:38:35,152 Maar hoe? - Injectie eigenlijk. 596 00:38:35,238 --> 00:38:39,479 Ik zie. Een op olie gebaseerde penicilline verbinding normaal geperst 597 00:38:39,565 --> 00:38:42,365 in het speenkanaal van een uier-- en je injecteert het? 598 00:38:42,451 --> 00:38:44,312 Ik ben helemaal klaar gepompt in een doos met spullen 599 00:38:44,398 --> 00:38:46,756 en ik heb meer nodig, veel meer dan wij op voorraad hebben. 600 00:38:46,842 --> 00:38:49,970 Maar het dier kan dat misschien niet penicilline in deze vorm absorberen. 601 00:38:50,056 --> 00:38:51,140 Ja, mogelijk. 602 00:38:51,226 --> 00:38:54,242 Je kunt er ook geen idee van hebben passende dosis voor een rund. 603 00:38:54,328 --> 00:38:57,992 Na mijn laatste briljante poging, Ik wil dat dit dier leeft. 604 00:38:58,078 --> 00:39:00,593 Zo erg dat je nuchtere remedies achterwege laat 605 00:39:00,679 --> 00:39:03,740 en betreed de rijken van blinde improvisatie? 606 00:39:03,826 --> 00:39:05,754 Misschien weet ik niet precies wat ik doe, 607 00:39:05,840 --> 00:39:08,582 maar penicilline, in welke vorm dan ook, - Penicilline? Ja. 608 00:39:08,668 --> 00:39:11,184 Het moet enige hoop bieden, en dat is het ook beter dan helemaal geen hoop. 609 00:39:11,270 --> 00:39:14,419 Ik moet terug. Neem er alsjeblieft nog een paar van dit spul van Wayton? 610 00:39:14,505 --> 00:39:17,229 Ik moet naar oude Dakin's, 611 00:39:17,315 --> 00:39:21,106 maar ik zal Tristan laten meenemen sommige naar Maxwell's. 612 00:39:21,192 --> 00:39:23,565 Bedankt. -James! 613 00:39:23,918 --> 00:39:28,486 Een ontzettend vernieuwend idee, denk je niet? 614 00:39:28,572 --> 00:39:31,026 Nogal anders dan ik, bedoel je? - Helemaal. 615 00:39:31,112 --> 00:39:34,512 ‘Beoefenaars mogen nooit ontbreken vertrouwen in hun nieuwe remedies,” 616 00:39:34,598 --> 00:39:36,260 Is dat niet wat je zei? 617 00:39:59,643 --> 00:40:03,696 Het is oude bloesem, meneer Farnon... ben weer gaan staan. 618 00:40:03,782 --> 00:40:05,423 Niet zo erg als andere keren, 619 00:40:05,509 --> 00:40:09,992 maar ik wil dat je toch voor haar zorgt. - Oké, laten we eens kijken. 620 00:40:13,050 --> 00:40:16,735 Oh ja, dat is maar een krasje. 621 00:40:17,717 --> 00:40:20,101 Het is gemakkelijk opgehelderd. 622 00:40:20,972 --> 00:40:23,871 Ik wil dat ze fit is voor als ze weggaat. 623 00:40:24,092 --> 00:40:26,503 Ze gaat, meneer Dakin? 624 00:40:26,589 --> 00:40:29,199 Ja, er zit niets anders op. 625 00:40:29,345 --> 00:40:33,201 Je zei zelf dat ze dat was voorbij, en je hebt gelijk. 626 00:40:33,287 --> 00:40:35,778 Ze is te oud om nog goed voor me te zijn, 627 00:40:35,864 --> 00:40:37,970 en zo heeft ze niets aan... 628 00:40:38,056 --> 00:40:39,870 zichzelf in stukken snijden en zo. 629 00:40:39,956 --> 00:40:41,155 Ik zie. 630 00:40:41,241 --> 00:40:45,300 Ik vroeg Jack Dodson om te komen kiezen Donderdag gaat ze op de markt. 631 00:40:46,189 --> 00:40:48,827 Ze zal een beetje lastig zijn met eten, 632 00:40:48,918 --> 00:40:53,052 maar ik denk dat ze er goed voor is een paar steakpasteien of summat. 633 00:40:54,061 --> 00:40:57,474 Waar staar je naar, jij stom oud ding? 634 00:40:57,560 --> 00:41:00,889 Ga verder, ga terug naar je hooi. 635 00:41:09,032 --> 00:41:11,483 Ik zie u voordat u vertrekt, meneer Farnon. 636 00:41:11,569 --> 00:41:13,576 U heeft gelijk, meneer Dakin. 637 00:41:19,912 --> 00:41:22,719 Tristan: Jacobus. - Hier, Tris. 638 00:41:24,429 --> 00:41:27,379 Daar ben je. - Goede timing. 639 00:41:27,465 --> 00:41:30,164 Lijkt op de nasleep van sommigen veterinaire slag aan de somme. 640 00:41:30,250 --> 00:41:33,539 Open gewoon al die buizen, wil je, Tris? - Ik kom eraan. 641 00:41:33,625 --> 00:41:35,769 Siegfried vertelde me wat je van plan bent, 642 00:41:35,855 --> 00:41:38,767 of wat je niet van plan bent, sinds jij heb geen idee wat je doet. 643 00:41:38,853 --> 00:41:42,196 Het is geen mysterie. Ik ben aan het inslapen zoveel penicilline als ik kan... 644 00:41:42,282 --> 00:41:44,700 waarom is het echt gek? Klinkt altijd zo gezond? 645 00:41:44,786 --> 00:41:47,271 Deze koe leeft nog. - Klopt, het moet ergens voor tellen. 646 00:41:47,357 --> 00:41:49,858 Hoeveel van dit spul wil je? - Alles. 647 00:41:49,944 --> 00:41:52,463 Nauwkeurig, beslissend en wonderbaarlijk onwetenschappelijk. 648 00:41:52,549 --> 00:41:55,064 Ik hoop echt dat deze vloedgolf van onredelijkheid is niet aanstekelijk. 649 00:41:55,150 --> 00:41:57,323 De buizen, Tris, alsjeblieft. - Rechts. 650 00:41:57,409 --> 00:41:59,341 Maak de injectie af en ik neem het over. 651 00:41:59,427 --> 00:42:01,496 Het is in orde, ik kan het wel redden. 652 00:42:01,668 --> 00:42:05,068 Je bent kapot, dat is het tijd om een pauze te nemen. 653 00:42:05,154 --> 00:42:06,925 Ik zal je iets vertellen, 654 00:42:07,011 --> 00:42:10,016 het is er één voor in de boeken, zo klein inspanning van jou, James. 655 00:42:10,800 --> 00:42:13,342 Ik zou je ruilen voor het leven van deze koe. 656 00:42:21,090 --> 00:42:24,364 Meneer Farnon. - Hallo, mevrouw Greenlaw. 657 00:42:28,026 --> 00:42:31,100 Laat het liggen, mevrouw Greenlaw. 658 00:42:31,186 --> 00:42:33,324 Juist, meneer Farnon. 659 00:42:43,773 --> 00:42:45,860 Calum! 660 00:42:47,452 --> 00:42:49,273 Siegfried. 661 00:42:53,829 --> 00:42:55,601 Interessant. 662 00:42:56,643 --> 00:42:59,622 Je raadpleegt niet de delphisch orakel, calum. 663 00:42:59,708 --> 00:43:02,698 Het is in feite de cast van de tito alba. 664 00:43:02,784 --> 00:43:04,383 Uw vogel, mocht u daaraan herinnerd moeten worden. 665 00:43:04,469 --> 00:43:08,160 Ja, kijk, hij laat muizen zien overblijfselen in zijn cast. 666 00:43:08,246 --> 00:43:11,552 Ik heb een beetje buitenschoolse activiteiten gedaan aan het dineren, toch, Hector? 667 00:43:11,638 --> 00:43:15,178 Had je de grendel vastgezet jouw deur zoals ik je vroeg... 668 00:43:15,264 --> 00:43:19,345 Ik heb. - Beter laat dan nooit. Zou u nu vriendelijk willen zijn 669 00:43:19,431 --> 00:43:21,517 houd hem onder controle en weg van een operatie? 670 00:43:21,603 --> 00:43:25,245 Hector zal weer vrijgelaten worden het wild dit weekend. 671 00:43:25,331 --> 00:43:28,101 Ja, uitstekend. 672 00:43:30,526 --> 00:43:36,755 "Schotland de dappere") 673 00:43:46,686 --> 00:43:48,296 Ben je dan helemaal klaar? 674 00:43:48,382 --> 00:43:51,347 Ja, met een beetje hulp van Tristan. 675 00:43:51,433 --> 00:43:53,773 Ja, je hebt er hard aan gewerkt. 676 00:43:54,059 --> 00:43:56,296 Denk je dat er een kans voor haar is? 677 00:43:56,382 --> 00:43:58,161 Ik zou er niet graag op wedden. 678 00:43:58,247 --> 00:44:01,026 We kunnen niets meer doen, gewoon wachten en kijk wat er gebeurt, hè? 679 00:44:01,112 --> 00:44:02,619 Ja. 680 00:44:04,300 --> 00:44:07,584 Oké, ik bel morgen terug. Welterusten, meneer Maxwell. 681 00:44:07,670 --> 00:44:09,737 Welterusten. - Welterusten. 682 00:44:14,023 --> 00:44:15,593 Nog iets anders? 683 00:44:15,679 --> 00:44:18,890 Humphrey: De mevrouw zegt van wel heb de hele dag geacteerd-- 684 00:44:18,976 --> 00:44:22,227 stijf lopen als ze dat toeliet uit om haar zaken te doen. 685 00:44:22,313 --> 00:44:25,137 Er is niets mis met mirte, Ik heb het je steeds opnieuw verteld. 686 00:44:25,223 --> 00:44:28,568 Maar je moet komen, Jim. - Nee, nee, Humphrey, niet vanavond. 687 00:44:28,654 --> 00:44:31,568 Vanavond ben ik van plan waar naar bed te gaan Ik ben van plan om te gaan slapen. 688 00:44:31,654 --> 00:44:34,477 Zeg dat niet, Jim. 689 00:44:34,563 --> 00:44:37,608 Ze gaat echt, ik meen het. - Luister, Humphrey, 690 00:44:37,694 --> 00:44:39,985 het is zonde van mijn tijd en jouw geld. 691 00:44:40,071 --> 00:44:42,231 Ze is volkomen in orde. 692 00:44:42,317 --> 00:44:44,309 Nu stel ik voor dat jij ook naar bed gaat. 693 00:44:44,395 --> 00:44:47,256 We zullen ons allebei een stuk beter voelen na een goede nachtrust. 694 00:44:47,342 --> 00:44:49,266 Oh, Jim... 695 00:44:52,008 --> 00:44:54,918 dat is de eerste keer dat ik dat doe heb je ooit nee horen zeggen. 696 00:44:55,253 --> 00:44:56,735 Ja... 697 00:44:57,130 --> 00:45:00,451 Nou ja, het kon niet doorgaan. 698 00:45:01,227 --> 00:45:03,521 Ik ben absoluut... 699 00:45:03,608 --> 00:45:05,476 Uitgeput. 700 00:45:07,175 --> 00:45:09,137 O mijn God. - Wat is het? 701 00:45:09,223 --> 00:45:12,166 Eclampsie. Helen, die hond heeft eclampsie! 702 00:45:12,252 --> 00:45:13,595 Maar je zei... - Alle juiste symptomen. 703 00:45:13,681 --> 00:45:17,512 Een zogende teef, angst, stijve bewegingen, en nu trillen en prostaat. 704 00:45:17,598 --> 00:45:19,727 Klassieke symptomen van puerperale eclampsie. 705 00:45:19,813 --> 00:45:21,820 Deze keer is mirte echt aan het sterven. - O James. 706 00:45:21,906 --> 00:45:23,204 Kun je Calum vertellen dat we weggaan? 707 00:45:23,290 --> 00:45:25,180 Ik moet snel werken en ik heb je nodig. - Ja. 708 00:45:25,266 --> 00:45:26,930 Schiet op, lieverd, alsjeblieft. 709 00:45:27,016 --> 00:45:30,041 Godzijdank dat je komt. - Oké. 710 00:45:30,127 --> 00:45:32,914 Calcium, 10 cc. 711 00:45:33,000 --> 00:45:36,085 Je laat haar niet door mij sterven, Jim? 712 00:45:36,177 --> 00:45:38,510 Dit calcium zou het moeten doen, 713 00:45:38,596 --> 00:45:40,012 Humphrey. 714 00:45:44,041 --> 00:45:47,132 Je kunt de Nembutal beter houden handig, voor het geval dat. 715 00:45:56,025 --> 00:45:58,431 Houd de ader buiten, wil je? - Ja. 716 00:46:02,021 --> 00:46:04,422 Humphrey: Mijn schuld. 717 00:46:04,508 --> 00:46:07,352 Verdient iets beters dan een schooier als ik. 718 00:46:07,438 --> 00:46:11,291 Ik wil graag een kopje thee, Humphrey. - Altijd hetzelfde als ik wegga. 719 00:46:11,377 --> 00:46:13,148 Ik denk dat mijn man er ook wel één zou willen. - Alsjeblieft, Humphrey. 720 00:46:13,234 --> 00:46:15,115 Maar mijn mirte. 721 00:46:15,201 --> 00:46:16,823 Wij zorgen voor mirte. 722 00:46:16,909 --> 00:46:20,501 Ja, ga maar door met je werk. 723 00:46:26,307 --> 00:46:28,110 Helen: Meneer Cobb. 724 00:46:31,771 --> 00:46:33,891 Daar ben je, Humphrey. 725 00:46:35,567 --> 00:46:38,849 Fijn om haar weer de oude te zien. 726 00:46:38,935 --> 00:46:41,912 Weet je, ik heb vanavond iets geleerd. 727 00:46:41,998 --> 00:46:43,568 Wat is dat? 728 00:46:43,727 --> 00:46:47,873 Wat ben ik toch een domme bedelaar, dat is het. 729 00:46:47,959 --> 00:46:51,099 Al deze nachten krijgen je man uit bed. 730 00:46:51,185 --> 00:46:55,387 Ik verbeeld me dingen, altijd denken dat mirte ziek is. 731 00:46:55,473 --> 00:46:58,778 Eigenlijk vanavond... - Je hoeft het mij niet te vertellen. 732 00:46:59,650 --> 00:47:02,318 Ik heb het weer gedaan, nietwaar? 733 00:47:02,404 --> 00:47:07,130 Nou, het is voor de laatste keer gebeurd. 734 00:47:07,990 --> 00:47:10,412 Kijk naar haar, 735 00:47:10,498 --> 00:47:12,481 elke dwaas kon het zien 736 00:47:12,567 --> 00:47:20,130 er was nooit iets aan de hand met mijn mirte vanavond. 737 00:47:24,599 --> 00:47:27,374 Die penicilline zal haar binnenkort doen ontslaan 738 00:47:27,460 --> 00:47:29,791 weer op alle vier de cilinders, meneer Dakin. 739 00:47:29,877 --> 00:47:31,266 Ja... 740 00:47:31,352 --> 00:47:34,336 Man: Ho, ho, ho. 741 00:47:34,422 --> 00:47:36,302 Jack Dodson-- 742 00:47:36,388 --> 00:47:39,965 Hij komt armen ophalen oude bloesem voor t'mart. 743 00:47:44,881 --> 00:47:48,161 Wauw daar. Ga door. 744 00:47:48,438 --> 00:47:51,394 Kus, kus, kus, ga door! 745 00:47:52,275 --> 00:47:54,843 Wauw, koe, wauw. 746 00:47:54,929 --> 00:47:57,899 Meneer Dakin, meneer Farnon. - Jac. 747 00:47:57,985 --> 00:48:00,173 Aardig gedragen stel, jullie daar verzameld, Jack. 748 00:48:00,259 --> 00:48:02,914 Oh ja, en er komt nog meer. 749 00:48:03,008 --> 00:48:05,860 Klaar om te vertrekken, is zij, meneer Dakin? 750 00:48:05,985 --> 00:48:07,547 Ja. 751 00:48:12,362 --> 00:48:15,443 Makkelijk te zien welke je wilt dat ik het neem. 752 00:48:15,529 --> 00:48:18,436 Het is die oude schroef daar, oké? 753 00:48:18,522 --> 00:48:21,313 Ja, dat is zij. 754 00:48:22,140 --> 00:48:24,367 Laten we eens kijken. 755 00:48:24,453 --> 00:48:26,485 Kom op, oude meid, 756 00:48:26,775 --> 00:48:28,720 het is tijd om te gaan. 757 00:48:28,806 --> 00:48:30,769 Kom op, laten we je dan ontvangen. 758 00:48:30,855 --> 00:48:34,731 Neen, sla haar niet! - Ik heb ze nooit geslagen, dat weet u, meneer Dakin, 759 00:48:34,817 --> 00:48:36,122 Ik stuur ze gewoon door. 760 00:48:36,208 --> 00:48:40,432 Ik weet het, ik weet het, maar jij niet moet bij deze 'un blijven. 761 00:48:40,518 --> 00:48:43,751 Ze zal gaan waar jij maar wilt... altijd heeft gedaan. 762 00:48:43,837 --> 00:48:45,577 Kom op dan. - Kom op, blos. 763 00:48:45,663 --> 00:48:47,952 Ga weg, ga door, meisje. - Kom op, blos. 764 00:48:48,038 --> 00:48:51,296 Ga door, kom op, kom op, 765 00:48:51,382 --> 00:48:53,713 Maak een wandeling, ga verder. 766 00:48:53,799 --> 00:48:56,614 Ga door, ga door. 767 00:48:57,929 --> 00:49:00,599 Stabiel, meisje, stabiel, kom op, 768 00:49:00,685 --> 00:49:04,440 Rustig, meisje, kom op, ga door, rustig. 769 00:49:05,162 --> 00:49:07,932 Kom op, bloesem oud meisje, kom op. 770 00:49:08,018 --> 00:49:10,378 Kom op, meisje. - Juist, meneer Farnon. 771 00:49:10,464 --> 00:49:12,755 Laten we dan maar verder gaan met ons werk. 772 00:49:15,458 --> 00:49:18,610 Eerlijk gezegd, James, ik ken die van Deirdre een goedhartig meisje, 773 00:49:18,696 --> 00:49:21,459 maar de manier waarop ze tekeer ging dat smerige diner van hem... 774 00:49:21,545 --> 00:49:23,860 Een man met onbewuste charme is calum. 775 00:49:23,946 --> 00:49:27,128 Charme! Mijn beste James, de De man is een enthousiaste excentriekeling. 776 00:49:27,214 --> 00:49:28,724 Hij is praktisch certificeerbaar. 777 00:49:28,810 --> 00:49:30,369 Ik weet niet hoe je het kunt verdragen om hem in huis te hebben. 778 00:49:30,455 --> 00:49:32,916 Gewoon omdat hij jouw gestolen heeft donder voor één nacht-- 779 00:49:33,002 --> 00:49:35,061 het is gewoon dat ze zo aardig tegen hem was. 780 00:49:35,147 --> 00:49:37,883 Hij is het soort kerel dat dat niet kan door zoiets heen kijken. 781 00:49:37,969 --> 00:49:41,244 James, dat was Tom Maxwell aan de telefoon. 782 00:49:41,330 --> 00:49:42,943 Hij wil je dringend zien. - Zei hij waarom? 783 00:49:43,029 --> 00:49:45,021 Nee, alleen dat hij dat wil tot ziens. 784 00:49:45,107 --> 00:49:48,180 God, ik wed dat die koe dood is. - De operatie is voorbij, ik ga met je mee. 785 00:49:48,266 --> 00:49:49,686 Ik heb een gevestigd belang. 786 00:49:49,772 --> 00:49:52,130 Bedankt, tris. Ik zie je later. 787 00:49:54,326 --> 00:49:57,097 Dat was het voor vandaag, meneer Dakin. 788 00:49:57,183 --> 00:50:00,788 Ik ben over een paar of drie dagen terug. - Shh, dierenarts. 789 00:50:15,142 --> 00:50:17,902 Kom terug, oud meisje? 790 00:50:26,932 --> 00:50:29,256 Daar ben je, oude klootzak. 791 00:50:29,342 --> 00:50:30,876 Sorry, meneer Dakin, maar ze was uitgeschakeld 792 00:50:30,962 --> 00:50:33,164 echte sluwheid, zoals aan het einde van het pad. 793 00:50:33,250 --> 00:50:36,637 Dat is in orde, Jac, het is niet jouw schuld. 794 00:50:46,039 --> 00:50:50,003 Wat moet ik doen, meneer Dakin? Ze wachten voor mij bij Mart, weet je. 795 00:50:50,089 --> 00:50:53,082 Je zult gewoon zonder moeten zij dan, Jack. 796 00:50:53,168 --> 00:50:56,552 Oh, ik weet dat je zult denken van wel stom, maar zo is het. 797 00:50:57,427 --> 00:50:59,913 Het oude meisje is thuisgekomen 798 00:50:59,999 --> 00:51:02,257 en ze blijft thuis. 799 00:51:23,088 --> 00:51:25,320 Iets om je te laten zien. 800 00:51:29,186 --> 00:51:32,228 Ik heb dat nog geen uur geleden uit de koe gehaald. 801 00:51:36,104 --> 00:51:38,186 Het is volkomen duidelijk. 802 00:51:48,026 --> 00:51:49,836 Mijn God. 803 00:51:59,093 --> 00:52:01,566 Het werkte. - Ja. 804 00:52:01,652 --> 00:52:04,204 Ik wist het niet zeker tot je hebt naar haar gekeken. 805 00:52:04,290 --> 00:52:06,220 Je bent een blozend genie, James. 806 00:52:06,306 --> 00:52:08,608 Je beseft dat hij dat heeft meegebracht koe terug uit de dood? 807 00:52:08,694 --> 00:52:12,900 Ik weet wat hij heeft gedaan en dat heb ik ook gedaan zin om erover te klagen. 808 00:52:12,986 --> 00:52:15,811 Ah, ongeveer stoffig. 809 00:52:15,897 --> 00:52:17,771 Heb ik ooit iets gezegd om jou dat kwalijk te nemen? 810 00:52:17,857 --> 00:52:21,521 Nee, maar ik was verantwoordelijk. - Niet in mijn boek, dat was jij niet. 811 00:52:21,607 --> 00:52:23,376 Nee, het is iets anders waar ik het over heb. 812 00:52:23,462 --> 00:52:26,463 Je denkt dat ik niets beters te doen heb dan volg je de afgelopen dagen? 813 00:52:26,549 --> 00:52:28,407 Hoe bedoel je? - Deze lege buizen. 814 00:52:28,493 --> 00:52:30,823 Je hebt ze gegooid over de hele vloer van de schuur. 815 00:52:30,909 --> 00:52:34,544 Ja, ik laat het aan mij over om jouw verdomde rotzooi op te ruimen. - Sorry, ik wist het niet. 816 00:52:34,630 --> 00:52:37,887 Nee, dat zou je niet doen, dat ben je geweest te druk met het genezen van mij koe. 817 00:52:38,439 --> 00:52:41,621 Ik heb alleen jou aan, jongen, vat het niet verkeerd op. 818 00:52:41,878 --> 00:52:45,389 Ik ben je zeer verplicht. 819 00:52:51,536 --> 00:52:55,365 Hij neemt het mij helemaal niet kwalijk. - Hij is eenmalig, Tom Maxwell.